Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 739. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, İbn Lehîa bize rivayet etti; Ebû Hubeyre'den, o da Meymûn el-Mekkî'den naklettiğine göre: Meymûn, Abdullah b. Zübeyr'in kendilerine namaz kıldırdığını gördü. Abdullah b. Zübeyr; ayağa kalktığında, rükûya vardığında, secdeye gittiğinde ve secdeden doğrulup ayağa kalktığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırıyordu. Bunun üzerine İbn Abbâs'a gidip dedim ki:

"Ben Abdullah b. Zübeyr'i daha önce kimsenin kılmadığı şekilde namaz kılarken gördüm." Ve ona bu el kaldırma hareketini tarif ettim. O da şöyle buyurdu: "Eğer Allah Resûlü'nün ﷺ namazını görmek istersen, Abdullah b. Zübeyr'in namazına uy."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, İbnü’z-Zübeyr’in namazını Peygamber’in ﷺ uygulamasına örnek gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ellerin kaldırılması

Namazın belirli anlarında ellerin kaldırılması.

Rükû

Namazdaki eğilme duruşu.

Secde

Alnın yere değdiği yere kapanma hareketi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın sözünden İbnü’z-Zübeyr’in namazının Peygamber’in ﷺ namazına uymak bakımından tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, çeşitli hareketlerde ellerin kaldırılmasını anlatır; ancak bunun kesin uygulaması ve kapsamı fıkıh geleneğinde tartışılmıştır. Tek bir rivayet, fıkıh mezhepleri arasındaki bütün farklılıkları kendiliğinden kesin biçimde çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve aktarılan nebevî uygulamaya uymaya gayret et.
  2. Ellerin kaldırılması konusundaki farklılıkları saygıyla konuş ve diğer Müslümanları kınama.
  3. Namaz sırasında hareketlerine bilinçli şekilde dikkat et; onları sakin ve ölçülü biçimde yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.