Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 738. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

AbdülMelik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti, babam bana dedesinden, o da Yahya b. Eyyûb'dan, o da AbdülMelik b. Abdülazîz b. Cüreyc'den, o da İbn Şihâb'dan, o da Ebû Bekr b. Abdurrahmân b. Hâris b. Hişâm'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ namaza başlarken tekbir aldığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, rükû ederken de aynısını yapar, secdeye varmak üzere doğrulduğunda yine aynısını yapar ve iki rekâtın sonunda ayağa kalktığında da aynı şekilde ellerini kaldırırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, namazın çeşitli anlarında ellerin kaldırılmasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu akbar” — Allah en büyüktür sözünü söylemek.

rekâtlar

Bir ibadet namazını oluşturan birimler.

rafʿ al-yadayn

Namazın belirli anlarında elleri kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ellerin kaldırılması konusunu birden fazla rivayet ışığında ve özellikle bunların güvenilirliğine dikkat ederek ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bunun hangi anlarda yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu zayıf rivayet tek başına bağımsız delil sayılmaz. Başlangıç tekbiri sırasında ve rükûya giderken ellerin kaldırılmasına dair Sahih rivayetler, bu uygulama için daha güçlü bir dayanak oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Namazın fiillerini güvenilir rivayetlerden öğrenin; şüpheniz olduğunda yetkin bir âlime danışın.
  2. Namaz sırasında ellerin nasıl kaldırıldığı konusunda fıkıh mezhepleri arasındaki kabul gören görüş farklılıklarına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.