Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 740. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Ebân bize rivayet etti -manası aynıdır- dediler ki: Nadr b. Kesîr es-Sa‘dî bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Tâvûs Hayf Mescidi’nde yanımda namaz kıldı. İlk secdesini yapıp başını kaldırdığında ellerini yüzünün hizasına kadar kaldırıyordu. Bunu yadırgadım ve bunu Vuheyb b. Hâlid’e söyledim. Bunun üzerine Vuheyb b. Hâlid ona:

“Kimsenin yaptığını görmediğim bir şey yapıyorsun” dedi. İbn Tâvûs ise: “Babamın böyle yaptığını gördüm” diye cevap verdi. Babası da: “İbn Abbâs’ın böyle yaptığını gördüm” demişti ve bildiğim kadarıyla o: “Nebî ﷺ böyle yapardı” buyurmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, ilk secdeden sonra ellerin kaldırılması rivayetinin kaynağı olarak anılır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

Sücûd: alnın yere değdiği namaz duruşu.

yüzünün önünde

Secdeden doğrulduktan sonra eller yüzünün önünde kaldırıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namazdaki hareketlere ilişkin hükümler çerçevesinde ele alırlar. Rivayeti ilk secdeden sonra elleri kaldırmanın delillerinden biri olarak değerlendirirler; diğer rivayetler ve farklı fıkhî yöntemler de mezhepler arasındaki bilinen görüş ayrılıklarında rol oynar. Başkalarının bu uygulamayı bilmediğinin belirtilmesi, onun her yerde yaygın olmadığını gösterir; başka bir kabul görmüş namaz uygulamasını izleyen kişiyi kınamayı haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve güvendiğin âlimlerin güvenilir açıklamalarını takip et.
  2. Başka bir kabul görmüş namaz uygulamasını izleyen kişiye saygılı davran ve gereksiz eleştiriden kaçın.
  3. Namazla ilgili yeni bilgileri sakinlikle değerlendir; bir uygulamayı farz veya haram saymadan önce kaynağını doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.