Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 74. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bize Yahya b. Said anlattı, Şu'be'den, bize Ebu't-Teyyâh anlattı, Mutarrif'ten, İbn Mugaffel'den rivayetle: Resûlullah ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti, sonra

"İnsanların köpeklerle ne işi var?" buyurdu. Daha sonra av köpeği ve sürü köpeği beslemeye ruhsat verdi ve şöyle buyurdu: "Köpek bir kaptan su içerse, onu yedi defa yıkayın ve sekizincisinde toprakla ovalayın." Ebu Davud dedi ki: İbn Mugaffel de aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, av ve çoban köpeklerine izin verir ve bir arınma yöntemi bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
yalama

Bir kaptan diliyle içmek veya yalamak.

toprakla ovma

Yedi yıkamaya ek olarak toprakla bir yıkama yapmak.

izin

Avda veya hayvanları gütmede kullanılan köpekler için, köpeklerin öldürülmesine ilişkin önceki emre getirilen istisna.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, avda ve hayvanları koruma ya da gütmede kullanılan köpeklerin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, köpeğin içtiği kabın nasıl temizleneceğini ele alır; köpeğin kesin fıkhî hükmü ve emredilen temizliğin uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayette yedi yıkama ve ayrıca toprakla bir yıkama belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği av veya hayvan gütme gibi dinen kabul edilen bir amaç için kullanın.
  2. Köpeğin içtiği kabı rivayette belirtilen yönteme göre temizleyin.
  3. Dinî hükümlere özenle uyun ve hayvanlara gereksiz yere sert davranmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.