Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 735. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Babası Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o İbn Şihâb'dan, o Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ namaza başlarken, rükû için tekbir alırken ve rükûdan başını kaldırırken ellerini omuzları hizasına kadar kaldırırdı; rükûdan doğrulurken ellerini aynı şekilde kaldırır ve

"Semi'allâhu limen hamideh, Rabbenâ ve leke'l-hamd" derdi. Secde ederken ise bunu yapmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda rükûya giderken ve rükûdan kalkarken elleri kaldırmak

Kavramlar ve açıklamalar
Raf' al-Yadayn (iki eli kaldırmak)

Namazdaki geçişlerde “Allahu Ekber” derken elleri omuz veya kulak hizasına kaldırmak.

Rükû ve secde

Rükû, eller dizlerdeyken eğilmektir; secde ise alnı yere koyarak yapılan secdedir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu hadis hakkında dört Sünni fıkıh mezhebi arasında bilinen ve saygıyla karşılanan bir görüş ayrılığı vardır: • Şafiî ve Hanbelî mezhepleri şu üç yerde elleri kaldırmayı kuvvetle müstehap (sünnet) sayar: başlangıç tekbirinde, rükûya gitmeden önce ve rükûdan kalkarken. • Hanefî ve Malikî mezhepleri ise elleri yalnızca namazın başındaki ilk tekbirde kaldırır. Bu görüşte, Câmiʿu’t-Tirmizî'de (#257) ve Sünen en-Nesâî'de (#1058) yer alan Abdullah ibn Mesud rivayetine de dayanırlar; bu rivayet de sahihtir. Her iki namaz kılma biçimi de sahabilere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki her geçişte tekbiri sakin ve bilinçli biçimde söyle; böylece hareket ile zikir bir araya gelsin.
  2. Rükûya giderken ellerini kaldıran ya da kaldırmayan cami cemaatindeki Müslümanlara saygı göster: her iki uygulama da sahih rivayetlere dayanır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.