Sunan Abi Dawud, 755. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑RayyanAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
- 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى .
Muhammed b. Bekkar b. er-Reyyan bize Huşeym b. Beşir'den, o da Haccac b. Ebi Zeyneb'den, o da Ebû Osman en-Nehdî'den, o da İbn Mes'ûd'dan rivayet etti: İbn Mes'ûd namaz kılarken sol elini sağ elinin üzerine koymuştu. Nebî ﷺ onu görünce, sağ elini sol elinin üzerine yerleştirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sağ eli sol elin üzerine koyarak el tutuşunu düzeltti.
İbn Mesud'un namazda uyguladığı anlatılan el tutuşu.
Peygamber ﷺ'in ona gösterdiği el tutuşu.
Âlimler bu rivayetten, namazda ellerin üst üste konulması ve sağ elin sol elin üzerinde bulunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in sahâbîlerine uygulamalı ve görünür bir örnekle öğrettiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri ellerin beden üzerindeki kesin konumu konusunda farklı görüşlere sahip olsa da elleri bu şekilde bağlamanın namaz sünnetinin bir parçası olduğunu kabul ederler.
- Namazda ayaktayken sağ elini sol elinin üzerine koy.
- Sünneti yalnızca sözlerden değil, Peygamber ﷺ'in örnekliğini izleyerek de öğren.
- Sünnet hakkında güvenilir bilgi edindiğinde namazdaki duruşunu sakince düzelt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.