Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 757. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kudâme -yani İbn A'yen- bize Ebû Bedr'den, o da Ebû Tâlût Abdüsselâm'dan, o da İbn Cerîr ed-Dabbî'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi:

"Ali'nin -Allah ondan razı olsun- sol elini sağ eliyle bilek kısmından göbeğin üzerinde tuttuğunu gördüm." Ebû Dâvûd dedi ki: Saîd b. Cübeyr'den de "göbeğin üzerinde" şeklinde rivayet edilmiştir. Ebû Miclez ise "göbeğin altında" demiştir. Ebû Hüreyre'den de bir rivayet nakledilmiştir ancak bu rivayet güçlü değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, namaz sırasında sol elini bileğinden sağ eliyle tutuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
bilek

El ile ön kolun birleştiği yer.

göbeğin üstünde

Bu rivayete göre ellerin tutulduğu yeri belirten bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ali'nin ellerini yerleştirme şeklini aktarır ve ayrıca ellerin yüksekliği hakkında farklı nakillere değinir. Rivayet zinciri zayıf olduğu için ellerin nerede durması gerektiğini tek başına belirleyemez. Âlimler, daha geniş deliller ışığında elin konumunu ele alır; fıkıh mezhepleri ellerin göbeğin üstünde mi yoksa altında mı tutulacağı konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda ellerini güvenilir delillere dayanan bir biçimde bir arada tut.
  2. Ellerin tam yüksekliği konusundaki görüş ayrılığına saygı göster.
  3. Zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir veya başkalarını eleştirme gerekçesi hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.