Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 727. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; dedi ki: Süfyan bize İshak'tan, o da Enes b. Malik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Ben ve bir yetim, evimizde Peygamber ﷺ'nin arkasında namaz kıldık; annem Ümmü Süleym ise bizim arkamızdaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, bir yetim çocukla birlikte Peygamber ﷺ’in arkasında namaz kıldı; annesi ise onların arkasında durdu.

Kavramlar ve açıklamalar
yetim

Babası çocuk ergenliğe ulaşmadan önce vefat etmiş olan çocuk.

Peygamber ﷺ’in arkasında

Namazı Peygamber ﷺ kıldırdı; Enes ve yetim çocuk onun arkasında namaz kıldı.

saf

Cemaat namazında müminlerin yan yana durduğu yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın arkasında iki erkek çocuk veya iki erkek namaz kıldığında birlikte onun arkasında duracakları; kadının ise erkeklerin arkasında duracağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri namaz safları ve namazın durumuyla ilgili başka ayrıntıları da ele alır. Bu rivayet, kadının erkeklerin arkasında durmasına delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında düzeni açık tutun: imam önde, erkekler ve erkek çocuklar arkasında, kadınlar ise onların arkasında dursun.
  2. Çocukları ve yetimleri namaza ve toplumsal yaşama özenle dâhil edin.
  3. Namaz saflarını düzeltin ve aradaki boşlukları sakin ve dikkatli biçimde kapatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.