Sunan Abi Dawud, 759. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu TawbaAbu Dawud'e aktardıأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
Ebû Tevbe bize rivayet etti, Heysem -yani İbn Humeyd- bize Sevîr'den, o da Süleyman b. Mûsâ'dan, o da Tâvûs'tan rivayet etti. Tâvûs dedi ki: Resûlullah ﷺ namazda iken sağ elini sol elinin üzerine koyar, sonra da her iki elini göğsü üzerinde sıkıca bağlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sağ elini sol elinin üzerine, göğsüne koyardı.
Ellerini üst üste tuttu: sağ elini sol elinin üzerine koydu.
Rivayet, ellerini birleştirdiği yer olarak göğsü belirtir.
Âlimler bu rivayeti namazda kıyam hâlindeyken elleri birleştirmenin delili olarak kullanırlar. Ellerin tam olarak nereye konacağı konusunda görüş ayrılığı vardır: fıkıh mezhepleri tercihleri ve dayanakları bakımından farklılık gösterir; bu rivayet özellikle elleri göğüs üzerine koymayı desteklemek için aktarılır.
- Namazda ayaktayken sağ elini sol elinin üzerine koy.
- Anlatılan namaz duruşunu dikkatle öğren ve mezhebinin güvenilir bilgilerini takip et.
- Namazdaki duruşunun Allah’a karşı sükûnet ve huşûya katkıda bulunmasını sağla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.