Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 761. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize anlattı, Süleyman b. Davud el-Haşimi bize anlattı, Abdurrahman b. Ebi'z-Zinad bize haber verdi; Musa b. Ukbe'den, o Abdullah b. Fazl b. Rebia b. Haris b. Abdulmuttalib'den, o Abdurrahman el-A'rec'ten, o Ubeydullah b. Ebi Rafi'den, o Ali b. Ebi Talib'den, o da Allah Resûlü ﷺ'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ farz namaza kalktığında tekbir alır ve ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır; kıraatini bitirdiğinde, rükûya gitmek istediğinde ve rükûdan doğrulduğunda da aynısını yapardı. Namazda oturduğu sırada ise ellerini kaldırmazdı. İki secde arasında ayağa kalktığında yine aynı şekilde ellerini kaldırır ve tekbir alırdı. Dua konusunda Abdülaziz'in hadisine benzer bir şekilde dua ederdi; bazen ekleme veya çıkarma yapardı ancak

"Hayır tamamen Senin elindedir, şer ise Sana nispet edilmez" sözünü zikretmezdi. Ayrıca şu ilavede bulunmuştur: Namazdan ayrılırken şöyle derdi: "Allah'ım! Önden yaptıklarımı ve sonraya bıraktıklarımı, gizlediklerimi ve açığa vurduklarımı bağışla. Sen benim İlahımsın, Senden başka ilah yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın belirli anlarında ellerini omuz hizasına kadar kaldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.

Rükû

Namazda eğilme.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti; başlangıç tekbirinde, rükûdan önce, rükûdan doğrulurken ve ilk iki rekâttan sonra ayağa kalkarken elleri kaldırmanın delili olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri bazı ayrıntılarda ve bu uygulamanın kapsamı konusunda farklı görüştedir. Rivayet burada Peygamber ﷺ’in uygulamalarını anlatır ve oturarak namaz kıldığında ellerini kaldırmadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Ellerin kaldırıldığı belirtilen anları öğren ve bunları sakin, bilinçli bir şekilde uygula.
  2. Tekbiri anlamını düşünerek söyle: Allah en büyüktür.
  3. Namazdan sonra Allah’tan, açıkça veya gizlice işlediğin hataları bağışlamasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.