Sunan Abi Dawud, 762. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَابْنُ أَبِي فَرْوَةَ وَغَيْرُهُمَا مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا قُلْتَ أَنْتَ ذَاكَ فَقُلْ " وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " . يَعْنِي قَوْلَهُ " وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ " .
Bize Amr b. Osman anlattı, bize Şureyh b. Yezîd anlattı, bana Şuayb b. Ebî Hamza anlattı: Dedi ki: Muhammed b. el-Münkadir, İbn Ebî Ferve ve Medine fakihlerinden başkaları bana şöyle dediler: 'Sen bunu söylediğinde şöyle de:
"Ben de Müslümanlardanım."' Yani, "Ben Müslümanların ilkiyim" sözü yerine böyle denmelidir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Medineli âlimler, “Ben Müslümanlardanım” demeyi tavsiye ettiler.
Bu bağlamda “Ben Müslümanlardanım” ifadesiyle değiştirilen bir söyleyiş.
Medine’de İslam hukuku ve uygulamalarıyla ilgilenen âlimler.
Adı geçen Medineli âlimler, “Ben Müslümanların ilkiyim” yerine “Ben Müslümanlardanım” denmesini tavsiye ettiler. Bu, dualarda uygun ifadeler seçmenin önemini vurgular. Metin onların tavsiyesini aktarır; genel ve bağlayıcı bir emir koymaz.
- Dualarda ne demek istediğini açık ve alçakgönüllü biçimde anlatan sözler seç.
- Dua ifadelerini dikkatle öğren; anlamları açık değilse uzmanlardan açıklama iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.