Sunan Abi Dawud, 766. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Muhammed b. Râfi' bize anlattı, Zeyd b. el-Hubâb bize anlattı, Muâviye b. Sâlih bana haber verdi, Ezher b. Saîd el-Harâzî bana haber verdi; Âsım b. Humeyd'den naklen şöyle dedi: Âişe'ye, Resûlullah ﷺ gece namazına neyle başlardı diye sordum. O da şöyle cevap verdi:
"Benden daha önce kimsenin sormadığı bir şeyi soruyorsun. Resûlullah ﷺ namaza kalktığında on defa tekbir getirir, on defa Allah'a hamd eder, on defa tesbih çeker, on defa kelime-i tevhid söyler ve on defa istiğfarda bulunurdu. Sonra şöyle dua ederdi: 'Allah'ım! Beni bağışla, bana hidayet ver, beni rızıklandır ve bana afiyet ver.' Ayrıca kıyamet günü mahşerdeki duruş yerinin darlığından Allah'a sığınırdı." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Hâlid b. Ma'dân da Rabîa el-Cureşî'den, o da Âişe'den benzer şekilde rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece namazına tekrarlanan hamd ve dualarla başladı.
“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.
“Lâ ilâhe illallah” demek: Allah’tan başka hak ilah yoktur.
İnsanların hesap vermek üzere Kıyamet Günü Allah’ın huzurunda duracağı yer.
Âlimler buradan, gece namazına Allah’ı zikir ve dualarla; hamd ederek, bağışlanma dileyerek, hidayet, rızık ve afiyet isteyerek başlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sayılar bu rivayeti anlatır; bu özel başlangıç biçimini zorunlu kılmaz. Duruş yerinin sıkıntısından korunma duası, mümine gece vakti de ahirete hazırlık yapmasını hatırlatır.
- Gece ibadetine Allah’ı anarak ve O’na hamd ederek başla.
- Dualarında bağışlanma, hidayet, rızık ve afiyet için açıkça istekte bulun.
- Kıyamet Günü korunmak için Allah’a dua et ve bu hatırlatmanın bugünkü seçimlerine yön vermesine izin ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.