Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 767. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize anlattı, Ömer b. Yûnus bize anlattı, İkrime bize anlattı, Yahyâ b. Ebî Kesîr bana anlattı, Ebû Seleme b. Abdurrahmân b. Avf bana anlattı: Aişe'ye sordum:

"Allah'ın Peygamberi ﷺ gece namaza kalktığında namazına neyle başlardı?" O da şöyle dedi: "Gece namaza kalktığında namazına şu şekilde başlardı: 'Allahım! Cebrail'in, Mikail'in ve İsrafil'in Rabbi, göklerin ve yerin yaratıcısı, gaybı ve şehadeti bilen Sen! Kulların arasında ihtilaf ettikleri hususlarda hüküm veren Sensin. Beni, izninle ihtilaf edilen hakka hidayet et. Şüphesiz Sen dilediğini dosdoğru yola iletirsin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazının başında hakka hidayet istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gayb ve görünen âlem

İnsanlardan gizli olan ve duyularıyla algılayabildikleri şeyler.

Senin izninle

Allah’ın dilemesi ve yardımıyla.

Dosdoğru yol

Allah’ın razı olduğu doğru yol.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan gece namazına Allah’a hamd ve hidayet duasıyla başlamanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, ihtilaflarda son hükmün Allah’a ait olduğunu ve müminin Allah’tan hakkı tanımayı ve ona uymayı istediğini gösterir. Rivayet, tavsiye edilen bir dua bildirir; zorunlu ve değişmez bir başlangıç formülü değil.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazında Allah’a hamdetmek ve O’ndan hidayet dilemek için zaman ayır.
  2. Doğrunun ne olduğu konusunda tereddüt ettiğinde Allah’tan yardım iste.
  3. Hakkı aramayı sürdür ve Allah’tan ona uymana yardım etmesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.