Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 772. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu KamilAbu Dawud'e aktardıأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil anlattı, bize Hâlid -yani İbnü'l-Hâris- anlattı, bize İmrân b. Müslim anlattı ki Kays b. Sa'd kendisine şunu haber verdi: Tâvûs bize İbn Abbâs'tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ teheccüd namazında

"Allâhu Ekber" dedikten sonra şöyle buyururdu. Daha sonra bunun anlamını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, teheccüd namazında açılış tekbirinden sonra bir dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teheccüd

Gece kılınan nafile namaz.

Tekbir

Namaza başlarken söylenen “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — sözü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazında açılış duasının tekbirden sonra okunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetin bu şekli, duanın tam metnini vermeden anlamını aktarır; bu nedenle içeriği yalnızca bu rivayete dayanarak belirlememek gerekir. Fıkıh mezhepleri namazın başında dua edilmesini kabul eder; hangi ifadelerin tercih edildiği konusunda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazı için güvenilir bir açılış duası öğrenin ve tekbirden sonra bilinçle okuyun.
  2. Gece namazınıza sakin ve dikkatli bir şekilde başlamak için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.