Sunan Abi Dawud, 779. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Al‑Hasan'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ .
Bize Müsedded anlattı, bize Yezîd anlattı, bize Saîd anlattı, bize Katâde anlattı; o da Hasen’den naklettiğine göre: Semüre b. Cündüb ile İmrân b. Husayn aralarında bir meseleyi müzakere ettiler. Semüre b. Cündüb, Resûlullah ﷺ’dan iki sükût (susma anı) ezberlediğini söyledi: Biri tekbir aldığında, diğeri ise
«Kendilerine gazap edilenlerin ve sapmışların yoluna değil» âyetini okumayı bitirdiğinde. Semüre bunu ezberlemişti, ancak İmrân b. Husayn buna karşı çıktı. Bunun üzerine bu hususta Ubey b. Ka‘b’a yazdılar. Ubey’in onlara gönderdiği mektupta veya verdiği cevapta, Semüre’nin doğru ezberlediği belirtildi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet namazdaki iki susuşu anlatır, ancak zayıftır.
Namazın başladığı «Allahu ekber» ifadesini söylemek.
Namazda kıraat olmaksızın verilen kısa bir ara.
Kur’an’ın açılış suresi; alıntılanan sözler surenin sonudur.
Metinde, Semüre’nin Peygamber ﷺ’e iki susuş nispet ettiği ve Übey b. Kâ‘b’ın onun hatırladıklarını doğruladığı belirtilir. Rivayet zayıf olarak değerlendirildiğinden, tek başına namaz uygulamasına ilişkin bağlayıcı bir hüküm ortaya koyamaz. Âlimler namazdaki susuşları ve kıraati daha güçlü rivayetlere dayanarak değerlendirir; ayrıntılar fıkıh mezheplerinde ele alınır.
- Namazın nasıl kılınacağını güvenilir, Sahih rivayetlerden öğrenin ve şüphe hâlinde bir uzmana danışın.
- Zayıf bir rivayeti tek başına namazda bir yükümlülüğün veya yasağın dayanağı hâline getirmeyin.
- Fâtiha’nın anlamını ve telaffuzunu dikkatle öğrenmeye zaman ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.