Sunan Abi Dawud, 783. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ " التَّحِيَّاتُ " . وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ .
Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris b. Saîd bize rivayet etti, Hüseyin el-Muallim'den, Bedîl b. Meysera'dan, Ebü'l-Cevzâ'dan, Âişe'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ namaza tekbir ile başlar ve 'Hamd âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur' ayetini okurdu. Rükûa vardığında başını ne yukarı kaldırır ne de aşağı indirirdi; ikisinin arasında bir hal üzere tutardı. Rükûdan başını kaldırdığında, tam olarak doğrulup ayakta durmadan secdeye varmazdı. Secdeden başını kaldırdığında ise, tam olarak oturmadan ikinci secdeye varmazdı. Her iki rekatta bir tahiyyatı okurdu. Oturduğunda sol ayağını yere serer, sağ ayağını dik tutardı. Şeytanın oturuşundan ve yırtıcı hayvanların yayılışından yasaklardı. Namazı selam vererek bitirirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazı sakin ve eksiksiz geçişlerle, sabit duruşlar içinde kılardı.
Namazı başlatan “Allahu ekber” (“Allah en büyüktür”) sözünü söylemek.
Namazda otururken okunan, belirlenmiş selamlama ve övgü ifadeleri.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Âlimler buradan, rükûnun, rükûdan doğrulmanın ve iki secde arasındaki oturuşun sakin ve eksiksiz biçimde yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca başlangıç tekbirini, Fâtiha sûresinin okunmasını, her iki rekâttan sonra oturmayı ve son selamı anlatır. Fakihler, bilinen mezhep farklılıkları çerçevesinde namaz duruşlarının ve ifadelerinin ayrıntılarını ele alırlar; sükûnete ve duruşları tamamlamaya verilen önem geniş ölçüde kabul görür.
- Secdeye geçmeden önce rükûdan tamamen doğrul.
- İki secde arasında düzgünce oturmak için zaman ayır; namaz duruşlarını aceleye getirme.
- Namazın belirlenmiş söz ve duruşlarına özenle uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.