Sunan Abi Dawud, 784. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
Hennâd b. es-Serrî bize anlattı, İbn Fuzeyl bize anlattı, Muhtâr b. Fulfül'den naklen dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Bana az önce bir sûre indirildi.' Sonra 'Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. {Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik}' âyetinden başlayıp sûreyi sonuna kadar okudu. Ardından 'Kevser'in ne olduğunu biliyor musunuz?' diye sordu. Ashab: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir,' dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'O, Rabbimin bana Cennet'te vaat ettiği bir nehirdir,' buyurdular.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kevser, Allah’ın Peygamber ﷺ’e cennette vaat ettiği bir nehirdir.
Büyük bir nimet bolluğu; bu rivayette bu ad cennetteki bir nehirle ilişkilendirilir.
Kur’an’ın bir bölümü.
Allah tarafından Peygamber ﷺ’e vahyedildi.
Âlimler, Kevser’in hem Kevser suresinde anılan bol nimeti hem de cennetteki nehri ifade ettiğini açıklar. Peygamber ﷺ, kıraatten sonra bir soru sorup ardından anlamını açıklayarak ashabına öğretti. Rivayet ayrıca vahyin Peygamber ﷺ’e bildirildiğini ve Allah’ın ona cennette özel bir mükâfat vaat ettiğini doğrular.
- Kevser suresini dikkatle okuyun ve Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği nimetler üzerinde düşünün.
- Bir şeyi bilmiyorsanız sahabiler gibi söyleyin: Allah daha iyi bilir.
- Sorular sorup ardından açık açıklamalar yaparak başkalarına öğretin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.