Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 785. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Katan b. Nusayr bize rivayet etti, Cafer bize rivayet etti, Humeyd el-A'rec el-Mekki bize rivayet etti; İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den. Aişe ifk hadisesini zikrederek şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ oturdu, yüzünü açtı ve buyurdu ki: 'Kovulmuş şeytandan, her şeyi işiten ve bilen Allah'a sığınırım: {O ifki getirenler şüphesiz sizden bir topluluktur.}' [Ayet]." Ebû Dâvûd dedi ki: "Bu münker (reddedilmiş) bir hadistir. Bu hadisi Zühri'den rivayet eden bir grup ravi, bu sözleri bu şekilde zikretmemiştir. Korkarım ki istiâze (sığınma) cümlesi Humeyd'in kendi sözüdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İftira konusu ele alınırken Allah’a sığınılır.

Arka plan ve bağlam

Metin, İfk hadisesine; Aişe’ye yöneltilen iftiraya ve Allah’ın iftirayı toplu bir eylem olarak nitelediği Kur’an 24:11’in nüzulüne işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İfk

Ağır, uydurma bir suçlama veya iftira.

Sığınma

Lanetlenmiş şeytandan korunmak için Allah’tan yardım istemek.

Munkar

Sorunlu bir aykırılık sebebiyle uzman bir hadis âliminin reddettiği rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Zührî’den gelen güvenilir rivayet yollarında bu ilave yer almadığı için bu rivayeti munkar olarak değerlendirmiştir. Bu nedenle âlimler, bu özel metinden bağımsız bir yükümlülük veya sabit bir tilavet formülü çıkarmazlar. Kur’an tilavetinden önce sığınmanın müstehap oluşu, Kur’an 16:98 ve diğer güvenilir delillerle desteklenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu tilavet adabının bir parçası kabul eder; ancak kesin fıkhî niteliği ve uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların şeref ve itibarını ilgilendiren haberleri aktarmadan önce dikkatle doğrula.
  2. Kur’an tilavet ederken Allah’a sığın ve yalnızca zayıf bir rivayete dayanan ifadelerden kaçın.
  3. İftiradan uzak dur ve masum insanların onurunu koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.