Sunan Abi Dawud, 795. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Hasan bin Ali bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, o da İbnü'l-Müseyyeb ve Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz insanlara namaz kıldırdığında hafif tutsun; çünkü aralarında hasta, yaşlı ve ihtiyacı olan kimseler bulunabilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam, cemaatin farklı ihtiyaçlarını gözeterek namazı kısa tutar.
Namazın kıraati ve hareketleri kısa olmalı; gerekli unsurlar veya namazdaki itidal terk edilmemelidir.
Zorunlu bir durum nedeniyle daha kısa bir namazdan yarar görecek kişi.
Âlimler buradan imamın hazır bulunanların durumunu gözetmesi ve cemaat namazını gereksiz yere uzatmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Kısa tutmak, namazın farz unsurlarını veya gerekli itidali ihmal etmek anlamına gelmez. Tek başına namaz kılan kişi daha uzun kılabilir; cemaate imam olan kişi ise hastaları, yaşlıları ve cemaatteki ihtiyaç sahiplerini de gözetmekle sorumludur.
- Bugün namaz kıldırırken süresini hazır bulunanlara göre ayarla ve gereksiz yere uzatmaktan kaçın.
- Farz unsurları ve gerekli itidali ihmal etmeden namazı kısa tut.
- Şüphe duyarsan hastalar ve yaşlılar gibi cemaatin ihtiyaçlarını sor.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.