Sunan Abi Dawud, 796. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
- 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
Kuteybe b. Said bize nakletti: Bekr'den -yani İbn Muzar'dan-, o da İbn Aclan'dan, o da Said el-Makburi'den, o da Ömer b. Hakem'den, o da Abdullah b. Eneme el-Müzeni'den, o da Ammar b. Yasir'den rivayet etti. Ammar b. Yasir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
"Şüphesiz kişi namazını bitirip döndüğünde, kendisine ancak namazının onda biri, dokuzu, sekizde biri, yedide biri, altıda biri, beşte biri, dörtte biri, üçte biri veya yarısı yazılmış olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazın sevabı, namazdaki dikkat ve huşûyla bağlantılıdır.
Kişi için Allah katında kaydedilen sevap.
Her namaz için sabit bir oranı değil, sevabın farklı miktarlarda olabileceğini ifade eder.
Âlimler buradan, namazın dış şartlara göre geçerli olmasının, sevabının tamamının mutlaka kazanıldığı anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Kalbin hazır bulunması, huşû ve dikkat sevaba katkıda bulunur. Rivayet huşûya teşvik eder; ancak namazın geçerliliği için yeni bir şart koymaz.
- Namazdan önce gündelik dikkat dağıtıcıları bir kenara bırakmak için biraz zaman ayır.
- Namaz sırasında okuduğun sözler ve yaptığın hareketler üzerinde düşün.
- Dikkatin dağılırsa onu sakince yeniden namazına yönelt.
Bu rivayet de namazın niteliğini ve namaz sırasındaki dikkati ele alır; odaklanarak namaz kılmaya yönelik teşviki bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Bu rivayet aynı namaz bağlamına aittir ve özenli, bilinçli namaz kılma konusundaki açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.