Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 804. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed (en-Nüfeylî) bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Mansûr bize haber verdi; Velîd b. Müslim el-Huceymî'den, o da Ebû's-Sıddîk en-Nâcî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. Ebû Saîd şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ'ın öğle ve ikindi namazlarındaki kıyam süresini tahmin ederdik. Öğle namazının ilk iki rekatındaki kıyamını, Secde Suresi'ndeki (Elif-Lâm-Mîm Tenzîl) otuz ayet miktarınca olarak tahmin ettik. Son iki rekattaki kıyamını ise bunun yarısı kadar olarak tahmin ettik. İkindi namazının ilk iki rekatındaki kıyamını, öğle namazının son iki rekatı kadar; ikindinin son iki rekatındaki kıyamını ise bunun yarısı kadar olarak tahmin ettik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk rek‘atlarda son rek‘atlardan daha uzun okurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
rek‘atlar

Rek‘atın çoğulu; namazın bir birimi.

es-Secde

Kur’an’ın 32. suresi; aktarılan ayetler kıraat süresini ölçmek için bir kıstas sunar.

“Tahmin ederdik”

Sahâbîler kesin olarak ölçülmüş bir süre değil, yaklaşık bir süre bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, öğle namazının ilk iki rek‘atındaki kıraatin son iki rek‘atındakinden daha uzun olduğu ve ikindi namazında kıraatin daha kısa tutulduğu sonucunu çıkarırlar. Otuz ayete yakın bir miktardan söz edilmesi sahâbîlerin tahminidir. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır ve kıraatin namaza ve koşullara uygun biçimde ayarlanmasına imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda genellikle ilk iki rek‘ata son iki rek‘attan daha fazla kıraat süresi ayır.
  2. Cemaatle namaz kıldırırken arkandaki kişileri gözet ve kıraati gereksiz yere ağırlaştırma.
  3. Namazın süresini dengeli ve duruma uygun tutarak Peygamber’in ﷺ uygulamasını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.