Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 803. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Muhammed b. Ubeydillah Ebu Avn'dan, o da Cabir b. Semure'den nakletti: Ömer, Sa'd'a dedi ki:

"İnsanlar namaz da dâhil olmak üzere her konuda seni şikâyet ettiler." Sa'd cevap verdi: "Ben ilk iki rekâtı uzatır, son iki rekâtı ise kısaltırım ve Resûlullah ﷺ'in namazını kendime örnek edinmekte hiçbir kusur etmem." Ömer: "Senden beklenen de budur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd, namaz kılma biçimini Peygamber ﷺ'in örneğine bağlı kalarak savunur.

Arka plan ve bağlam

İnsanlar, namazı da dâhil olmak üzere Sa'd hakkında şikâyette bulununca ‘Ömer onu sorguladı. Sa'd, Allah'ın Elçisi ﷺ'in namaz kılma biçimini izlediğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın tek bir birimi.

Hiçbir şeyi eksik yapmıyorum

Sa'd, Peygamber ﷺ'in namaz kılma biçimini bütünüyle izlemek için çaba gösterdiğini söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Sa'd'ın cevabından peygamberî namaz biçimine uymanın önemini çıkarırlar. İlk iki rekâtta kıraat genellikle son iki rekâttakinden daha uzundur; uygulamanın ayrıntıları namaza ve bilinen fıkhî hükümlere göre değişir. ‘Ömer'in sözleri ayrıca bir şikâyetin kişiden açıklama istemeye vesile olabileceğini, kişinin iyi niyetinin öğrenilmesinin ise güveni yeniden tesis edebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in namaz kılma biçimini güvenilir kaynaklardan öğren ve özenle uygula.
  2. İnsanlar eleştirdiğinde sakinlikle dinle ve davranışını açıkça anlat.
  3. Başkalarını adil biçimde değerlendir ve samimi bir açıklamaya fırsat ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.