Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 829. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Imran ibn Husayn'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti; Saîd'den, Katâde'den, Zürâre'den, İmrân b. Husayn'dan rivayetle: Allah'ın Nebisi ﷺ onlara öğle namazını kıldırdı. Namazdan ayrılınca buyurdu ki:

"Hanginiz {Rabbinin yüce adını tesbih et} sûresini okudu?" Bir adam: "Ben," dedi. Bunun üzerine buyurdu ki: "Biliyordum ki bazılarınız beni onda şaşırttı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir namaz imamının bir kişinin kıraatinden dolayı dikkatinin dağıldığını belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-A'lâ

87. sûrenin adıdır; “En Yüce” olarak da bilinir.

beni onunla meşgul etti

Adamın kıraati Peygamber ﷺ’in kıraatiyle karışmış ve dikkatini dağıtmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, imam sesli kıraat ederken imamın arkasında namaz kılan kişinin kendisinin de Kur’an okuyup okumaması meselesi bağlamında ele alırlar. Metin, cemaatten birinin kıraatinin imamın dikkatini dağıtabildiğini gösterir. Fakihler bu rivayeti diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir; mezhepler, özellikle sesli ve sessiz namazlarda imamın arkasında kıraat etmenin hükümleri konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet tek başına bütün namaz durumları için kapsamlı ve genel bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın ve diğer cemaatin dikkatini dağıtmayacak şekilde kıraat edin.
  2. İmamı dikkatle takip edin; cemaatin huzurunu ve konsantrasyonunu gözetin.
  3. İmamın arkasında kıraat etmenin hükümlerini ilgili rivayetler ve güvenilir âlimlerin görüşleriyle birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.