Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 830. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bekiyye bize rivayet etti, Hâlid bize haber verdi, Humeyd el-Arec’ten, o da Muhammed b. el-Münkedir’den, o da Câbir b. Abdullah’tan nakletti: Resûlullah ﷺ biz Kur’an okurken yanımıza geldi; aramızda hem Arap hem de Acem (Arap olmayan) kimseler vardı. Buyurdular ki:

“Okuyun, hepsi güzeldir. İleride öyle kavimler gelecek ki, Kur’an’ı bir okun düzeltildiği gibi düzeltecekler; onun ecrini acele isteyecekler, ahirete bırakmayacaklardır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı dikkatle oku; dünyevi ödül uğruna acele etme.

Kavramlar ve açıklamalar
Araplar ve Arap olmayanlar

Farklı dillere ve geçmişlere sahip olup Kur’an’ı birlikte okuyan insanlar.

bir oku düzeltmek

Bir oku düz olacak şekilde özenle düzeltmek; burada, okuyuşu düzgün ve aceleci biçimde seslendirmeye ilişkin bir benzetmedir.

ödül için acele etmek

Açıklama bunu, ahiretin ödülü yerine bu dünyadaki çıkarın peşinde olmak şeklinde yorumlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Okuyun; çünkü hepsi hayırdır” sözünden, farklı dil geçmişlerine sahip insanların Kur’an okuyabileceği ve tilavetin kendi başına faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, dikkat ve Allah’a içten yöneliş pahasına tilaveti yalnızca teknik açıdan pürüzsüzleştirmeye ve hızlandırmaya yöneliktir. Bu nedenle telaffuzdaki özeni reddetmeden, düşünerek ve ölçülü biçimde okumayı vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’dan, kelimeleri takip edebileceğin kadar yavaş okuyabileceğin uygun bir bölüm oku.
  2. Bir ayetten sonra anlamı üzerinde düşünmek için dur ve onunla amel edebilmek için Allah’tan yardım iste.
  3. Sırf başkalarını etkilemek ya da çabucak bitirmek için okuma; niyetini Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.