Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 831. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمُ الأَحْمَرُ وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Amr ve İbn Lehîa, Bekr b. Sevâde'den, o da Vefâ b. Şureyh es-Sedefî'den, o da Sehl b. Sa'd es-Sâidî'den haber verdi. Sehl şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir gün biz Kur'an okurken yanımıza çıktı ve buyurdu ki:

"Hamd Allah'a mahsustur. Allah'ın Kitabı birdir; içinizde kızıl tenli de var, beyaz tenli de var, siyah tenli de var. Onu, kendisini okuyup da bir okun doğrultulduğu gibi dümdüz eden, ecrini peşin alıp ahirete bırakmayan bazı topluluklar ortaya çıkmadan önce okuyun!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı içtenlikle oku; dünyevi bir karşılık elde etmek için değil.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Kitabı birdir

Kur’an tek bir ilahî vahiydir; onu okuyanların soyları ve ten renkleri farklı olabilir.

ok gibi düzeltmek

Özenli ve düzgün okuyuşu anlatan bir benzetmedir; uyarı, samimi niyetten yoksun okuyuşa yöneliktir.

karşılıklarını bu dünya hayatında aramak

Dünyevi kazancı, Allah’ın ahirette vereceği karşılığı aramak yerine okuyuşlarının amacı hâline getirirler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, doğru telaffuzun ve güzel okuyuşun tek başına yeterli olmadığını; niyetin samimiyetle Allah’a yönelmesi gerektiğini açıklar. Farklı ten renklerinden söz edilmesi, Kur’an’ın çeşitli kökenlerden insanlara hitap ettiğini vurgular. Uyarı, her türlü dünyevi ücreti veya faydayı kınamaz; Kur’an’ı dünyevi kazanç elde etmek için okuyup ahiret karşılığını önemsemeyenleri hedef alır.

Günümüz için dersler
  1. Okumadan önce amacının itibar veya maddi kazanç değil, Allah’ın rızası olduğunu gözden geçir.
  2. Özenle oku; Kur’an’ın anlamını ve yol gösterici hükümlerini de izlemek için zaman ayır.
  3. Kur’an’ı bütün insanlar için bir hidayet olarak gör; başkalarını soylarına veya ten renklerine göre yargılama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.