Sunan Abi Dawud, 837. hadis
Abd al-Rahman ibn Abza rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abd al-Rahman ibn Abza tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ .
Muhammed b. Beşşâr ve İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti, Hasan b. İmrân'dan – İbn Beşşâr eş-Şâmî dedi, Ebû Dâvûd ise Ebû Abdillah el-Askalânî dedi – İbn Abdurrahman b. Ebzâ'dan, o da babasından rivayet etti ki, o Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kılmıştı ve tekbiri tam olarak getirmiyordu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bunun anlamı şudur; rükûdan başını kaldırdığında ve secdeye gitmek istediğinde tekbir getirmezdi, secdeden kalktığında da tekbir getirmezdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, namazdaki bazı geçişlerde tekbirlerin terk edildiğini anlatır.
«Allahu akbar» demektir; anlamı: Allah en büyüktür.
Namaz sırasında eğilme hâlidir.
Alnın yere değdiği secde hâlidir.
Ebû Dâvûd, rivayetin bazı geçişlerde tekbirin terk edilmesini kastettiğini açıklar. Fıkıh âlimleri bu zayıf haberi namazla ilgili daha güçlü rivayetlerle karşılaştırır. Sahih rivayetler, Hz. Peygamber’in ﷺ rükûya giderken ve doğrulurken, ayrıca secdeye inerken ve secdeden kalkarken tekbir getirdiğini anlatır. Bu nedenle söz konusu haber, bu tekbirleri terk etmek için bağımsız bir delil sayılmaz.
- Namazdaki geçiş tekbirlerini güvenilir, Sahih rivayetlerden öğrenin.
- Bir namaz uygulamasını benimsemeden önce zayıf bir haber ile güçlü delili birbirinden ayırın.
- İmam olarak, cemaatin hareketlerinizi takip edebilmesi için öngörülen tekbirleri açıkça getirin.
Bu Sahih rivayet, imamın namaz sırasında tekbir getirdiğini bildirir ve böylece nebevî uygulamanın daha güçlü anlatımını destekler.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Bu rivayet Hz. Peygamber’in ﷺ namazını anlatır ve namazdaki hareketler ile tekbirler için daha güçlü bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.