Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 84. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

Çeviri

Hennâd ve Süleyman b. Dâvûd el-Atakî bize rivayet ettiler; dediler ki: Şerîk bize Ebû Fezâre'den, o da Ebû Zeyd'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti. Cin Gecesi'nde Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Kırbanın içinde ne var?" O da: "Nebîz," dedi. Nebi ﷺ buyurdu ki: "Güzel bir hurma ve temiz bir sudur." Ebû Dâvûd dedi ki: Süleyman b. Dâvûd bu hadisi Ebû Zeyd veya Zeyd vasıtasıyla rivayet etti –Şerîk böyle söyledi– ancak Hennâd "Cin Gecesi" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, cinlerin gecesinde hurma ve sudan oluşan bir karışımdan söz eder.

Arka plan ve bağlam

Metin, cinlerin Kur’an’ı dinlediği geceden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz (Nabidh)

Hurma veya başka meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen bir içecek.

Deri su tulumu

İçine su veya başka bir içecek konularak saklanan, deriden yapılmış taşınabilir kap.

Temiz su

Temiz olan ve dinî temizlikte kullanılabilen su.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, nebizi içine bir hurma konmuş su olarak tanımlar; ancak zayıf zinciri, nebizin dinî temizlikte kullanılmasının geçerliliğine dair bağımsız bir delil olmasını sağlamaz. Âlimler bu tür hükümleri daha güçlü delillere göre değerlendirir; dört fıkıh mezhebi bu kapsamda, başka hususların yanı sıra, suya bir madde eklenmesinin onun temizleyici özelliklerini kaybettirip kaybettirmediğini ele alır. Metin, hurma içeren her içeceği temizleyici su saymak için dayanak sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî temizlik için temizliği ve uygunluğu kesin olan suyu kullan.
  2. Yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayanarak dinî hüküm koyma.
  3. Temizlikte kullanılacak su konusunda şüpheye düşersen mezhebin dâhilindeki güvenilir bir âlimin açıklamalarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.