Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 850. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn Mas'udAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Kamil Abu al‑Alaكَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mes'ûd bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti, Kâmil Ebü'l-Alâ bize rivayet etti, Habîb b. Ebî Sâbit bana rivayet etti; o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ iki secde arasında şöyle derdi:

"Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, bana afiyet ver, beni hidayete erdir ve beni rızıklandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki secde arasında Allah’tan beş nimet istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
İki secde arasında

Bir rekâtta iki secde arasındaki kısa oturuş.

Bana afiyet ver

Korunma ve sağlık isteyen bir dua.

Beni rızıklandır

Allah’tan kişinin ihtiyaç duyduğu imkânları ve nimetleri istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetten iki secde arasında otururken bu duayı yapmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Duanın sözleri bağışlanma, merhamet, afiyet, hidayet ve rızık ister; Müslüman Allah’a uygun başka dualarla da yakarabilir. Fıkıh mezhepleri bu oturuşun ve duanın önemini kabul eder; ancak belirli lafızlara ilişkin hükümler ve bunların ne ölçüde vurgulandığı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda iki secde arasında sakin bir şekilde oturmaya zaman ayır.
  2. Bu duayı öğren ve Allah’tan bağışlanma, merhamet, afiyet, hidayet ve rızık iste.
  3. Çabanı, ihtiyacın olanı veren Allah’a tevekkülle birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.