Sunan Abi Dawud, 855. hadis
Abu Mas'ud al-Badri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
Hafs b. Ömer en-Numerî bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Süleyman'dan, Amâre b. Umeyr'den, Ebû Ma'mer'den, Ebû Mes'ûd el-Bedrî'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Bir adamın namazı, rükû ve secdede sırtını düzgün tutmadıkça geçerli olmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rükû ve secdede sükûnetli bir duruş olmadan namaz sahih olmaz.
Namazdaki, kişinin öne eğildiği duruş.
Kişinin alnını yere koyarak eğildiği duruş.
Duruşu aceleyle veya gevşek biçimde yapmamak, bedenin sükûnet bulmasını sağlamak.
Âlimler buradan, namazın duruşlarında sükûnetin namazın esaslı bir parçası olduğu ve rükû ile secdenin aceleyle yapılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu sükûnetin hukuki sınıflandırması ve terk edilmesinin kesin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da namaz duruşlarının özenle yerine getirilmesi gerektiğini vurgular.
- Rükû ve secdede duruşunun sükûnet bulması için zaman ayır.
- Namazı aceleyle kılma; sırtının ve bedeninin namaz duruşlarını özenle yerine getirip getirmediğini bilinçli biçimde kontrol et.
- Namazın doğru duruşlarını öğren ve adım adım geliştir.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ namazını doğru kılmamış bir kişiye nasıl öğrettiğini anlatır ve namaz duruşlarını tam ve sükûnetli biçimde yerine getirmenin önemini vurgular.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)Bu rivayet de namaz duruşlarının doğru uygulanmasıyla ilgilidir ve namazda özenli olma vurgusunu anlamlandırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.