Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 859. hadis

Rifa'ah ibn Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Rifa'ah ibn Rafi' tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Vehb b. Bakiyye, Hâlid'den, o da Muhammed'den -yani İbn Amr'dan-, o da Ali b. Yahya b. Hallâd'dan, o da babasından, o da Rifâa b. Râfi'den bu kıssayı rivayet etti. Dedi ki:

"Namaza kalkıp kıbleye döndüğünde tekbir al, sonra Fâtiha Suresi'ni ve Allah'ın dilediği kadar Kur'an oku. Rükûa vardığında avuçlarını dizlerine koy ve sırtını düz tut." Ve dedi ki: "Secdeye vardığında secdeni hakkıyla yap (tam bir sükûnetle yerine getir). Başını kaldırdığında ise sol uyluğun üzerine otur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namaz duruşlarının özenle nasıl yerine getirileceğini öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke’deki Kâbe’nin yönüdür; Müslümanlar namaz sırasında bu yöne döner.

Tekbir

Namaza başlamak için ‘Allahu ekber’ demektir.

Secde

Namazda, belirlenmiş uzuvların yere değdiği yere kapanma hareketidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten namazın tekbirle başladığını ve Fâtiha’nın ardından başka ayetlerin okunduğunu çıkarırlar. Elleri dizlere koyma ve sırtı düz tutma talimatları, kontrollü bir rükûyu vurgular; secdeyi tam olarak yerine getirmek ve sol uyluk üzerine oturmak da tarif edilen namaz duruşları arasındadır. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetler ışığında bu duruşların ayrıntılarını ve hükmünü ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce bilinçli olarak kıbleye yönel ve tekbirle başla.
  2. Rükû ve secdede, belirlenmiş duruşları doğru şekilde yerine getirmek için acele etme.
  3. Namaz duruşlarını adım adım öğren ve dikkatle düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.