Sunan Abi Dawud, 860. hadis
Rifa'ah ibn Rafi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rifa'ah ibn Rafi tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَكَبِّرِ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . وَقَالَ فِيهِ " فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Muemmel b. Hişam bize rivayet etti, İsmail bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, Ali b. Yahya b. Hallad b. Rafi' bana rivayet etti, babasından, amcası Rifaa b. Rafi'den, Nebi ﷺ'den bu kıssayı nakletti. Buyurdu ki:
"Namaza kalktığında Allah Teâlâ'yı tekbir et, sonra Kur'an'dan sana kolay geleni oku." Ve şunu da ekledi: "Namazın ortasında oturduğunda tam bir sükûnetle otur, sol uyluğunu yere yay ve teşehhüd oku. Sonra tekrar ayağa kalktığında da aynı şekilde yap, ta ki namazını tamamlayıncaya kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz; sakin duruşlar, kıraat ve teşehhüd gerektirir.
Allah’ı yüceltip namaza başlamak için “Allahu ekber” demek.
Namazda otururken okunan iman şehadeti ve övgüler.
Her namaz duruşunu kontrollü biçimde yapmak ve aceleyle geçmek yerine o duruşta kısa süre sakin kalmak.
Âlimler buradan, namaz kılan kişinin tekbir getirdiği, Kur’an’dan okuduğu ve oturuşta teşehhüdü söylediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca duruşların sükûnetle yerine getirilmesini vurgular. Oturuş biçimlerinin ve namazın bölümlerinin ayrıntılı uygulanışı fıkıh mezheplerinde daha kapsamlı ele alınır; bu metin özellikle aceleciliğin namazda gerekli olan sükûnetin yerini almaması gerektiğini vurgular.
- Açılış tekbirini bilinçle getir ve Kur’an’dan bildiğin yerleri oku.
- Namaz duruşlarını sükûnetle yerine getir; bir sonrakine ancak bulunduğun duruşta iyice yerleşince geç.
- Teşehhüdü öğren ve namazda otururken dikkatle oku.
Rifâa ibn Râfi‘ hakkındaki aynı anlatıdan gelen bu sahih rivayet, doğru namaz kılmaya dair talimatlarla güçlü bir paralellik sunar.
Sunan Abi Dawud · #859 (Hasan)Başka bir isnatla gelen bu hasen rivayet, namaz talimatlarıyla uyumludur ve içerik arasındaki bütünlüğü görmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.