Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 861. hadis

Rifa'ah ibn Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Rifa'ah ibn Rafi' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏"‏ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbad b. Musa el-Hutteli anlattı, bize İsmail -yani İbn Cafer- anlattı, bana Yahya b. Ali b. Yahya b. Hallad b. Rafi ez-Zeraki babasından, o da dedesinden, o da Rifa'a b. Rafi'den haber verdi ki, Allah Resûlü ﷺ bu hadisi anlatmış ve şöyle buyurmuştur:

"Sonra Yüce ve Aziz olan Allah'ın sana emrettiği şekilde abdest al, sonra şehadet getir, ayağa kalk ve tekbir al. Eğer yanında Kur'an'dan bildiğin bir şey varsa onu oku; yoksa Allah'a hamd et, O'nu tekbir et ve kelime-i tevhid söyle." Yine bu rivayette şöyle buyurdu: "Eğer bundan bir şey eksik bırakırsan, namazından da eksik bırakmış olursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir namaz, dikkatle alınan abdest ve Allah’a hamd ile başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı farz olan ritüel temizlik.

Şehadet

Allah’tan başka ilah olmadığına ve Muhammed ﷺ’in O’nun elçisi olduğuna tanıklık etmek.

Tekbir

“Allahü ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdesti doğru almanın ve namaza bilinçli başlamanın önemini çıkarırlar. Eksik kalmaya ilişkin ifadeler, farz kılınan unsurları ihmal etmenin namazın kemalini etkilediğini vurgular. Fıkıh mezhepleri Fâtiha’yı okumanın kesin yükümlülüğü ve henüz Kur’an ayetlerini bilmeyen kişinin durumu konusunda farklı görüştedir; bu durumda söz konusu hamd ve tekbir, Allah’ı anmanın bir biçimini sunar.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdestini dikkatle ve eksiksiz almaya zaman ayır.
  2. Tekbir getirirken Allah’a yönelerek namazına bilinçli bir şekilde başla.
  3. Öngörülen kıraati öğren; henüz bilmiyorsan Allah’ı hamd ve tekbirle an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.