Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 862. hadis

AbdurRahman ibn Shibl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

AbdurRahman ibn Shibl tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd et-Tayâlisî bize anlattı, Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ca'fer b. el-Hakem'den. Ve Kuteybe bize anlattı, Leys bize anlattı, Ca'fer b. Abdillah el-Ensârî'den, o da Temîm b. Mahmûd'dan, o da Abdurrahman b. Şibl'den rivayet etti; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ karga gibi gagalamayı, yırtıcı hayvan gibi yere yayılmayı ve bir kimsenin mescitte devenin çöktüğü gibi kendine özel bir yer edinmesini yasakladı." Bu lafız Kuteybe'nindir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı sükûnetle kıl, önkollarını yere koyma ve camide bir yeri kendine ayırma.

Kavramlar ve açıklamalar
Karga gibi gagalayıp kalkmak

Secdeye hızla ve aceleyle inmek, orada sükûnetle durmamaktır.

Yırtıcı hayvan gibi yayılmak

Secde sırasında önkolları yere koyup iki yana açmaktır.

Sabit bir yeri sahiplenmek

Camideki bir yeri kişisel mülk gibi görmek ve her gelişte o yeri bulmayı beklemektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan secdenin sükûnet ve vakar içinde yapılması gerektiği sonucunu çıkarır: önkollar yere dayanmamalı, yerden kaldırılmalıdır. Camiye gelen kişi de kendisi için sabit bir yer talep etmemelidir. İfade, böyle bir iddiayı alışkanlık hâline getirmeyi yasaklar; kişinin boş bir yerde namaz kılamayacağı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Her secde için acele etme ve orada sükûnetle dur.
  2. Secde sırasında önkollarını yerden kaldır.
  3. Camide başkalarına yer bırak ve boş bir yeri kişisel mülkün gibi görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.