Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 863. hadis

Uqbah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Atâ b. es-Sâib'den, o da Sâlim el-Berrâd'dan nakletti. Sâlim şöyle dedi: Biz, Ukbe b. Amr el-Ensârî Ebû Mes'ûd'un yanına gittik ve ona:

"Bize Resûlullah ﷺ'ın namazını anlat" dedik. Bunun üzerine mescitte önümüzde ayağa kalktı ve tekbir aldı. Rükûa vardığında ellerini dizlerine koydu, parmaklarını bunun altına yerleştirdi ve dirseklerini yanlarından uzak tuttu; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sükûnete erinceye kadar. Sonra "Semi'allâhu limen hamideh" dedi ve vücudunun her uzvu tam olarak sükûnete erinceye kadar ayakta durdu. Ardından tekbir alıp secdeye vardı, avuç içlerini yere koydu ve dirseklerini yanlarından uzak tuttu; ta ki vücudunun her uzvu tam olarak sükûnete erinceye kadar. Sonra başını kaldırıp oturdu ve vücudunun her uzvu tam olarak sükûnete erinceye kadar bekledi. Aynı şekilde bir daha yaptı. Sonra bu rekât gibi dört rekât namaz kıldı ve namazını tamamladı. Daha sonra şöyle buyurdu: "Biz Resûlullah ﷺ'ı işte böyle namaz kılarken gördük."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hareketlerini ölçülü yaparak ve hareketler arasında tam bir sükûnetle namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namazdaki bir hareketi başlatmak için “Allahu ekber” demek.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren tam bir namaz birimi.

Sükûnete ermek

Bir sonraki namaz hareketine geçmeden önce bir duruşta kısa süre sakin ve dengeli biçimde kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasvirden, namazın farklı duruşlarında sükûnete ermenin namazın bir parçası olduğu ve Peygamber’in namaz kılma biçiminin uygulamalı olarak öğretilebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadiste ayrıca rükûda ellerin dizlere konulması, rükû ve secde sırasında kolların yanlardan uzak tutulması anlatılır. Fakihler bu duruşların kesin hükmünü ve ayrıntılarını ele alırlar; temel nokta namazı vakar içinde ve acele etmeden kılmaktır.

Günümüz için dersler
  1. Namazda rükû ve secdeden sonra her duruşta sakinleşmek için zaman ayır.
  2. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve bunları özenle, acele etmeden uygulamaya çalış.
  3. Fıkıhta kabul görmüş görüş farklılıklarına saygı göstererek tavsiye edilen namaz duruşlarını adım adım uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.