Sunan Abi Dawud, 866. hadis
Tamim al-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; Davud bin Ebi Hind'den, o da Zürare bin Evfa'dan, o da Temim ed-Dari'den, Nebi ﷺ'den bu manada rivayet etti. Buyurdu ki:
"Sonra zekât da bunun gibi değerlendirilir, daha sonra bütün ameller buna göre hesaba çekilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz ve zekât, kişinin amelleri değerlendirilirken öncelikli bir yere sahiptir.
Belirli mal türlerinden, belirlenmiş hak sahiplerine verilmesi gereken zorunlu pay.
İbadet ve başkalarıyla ilişkiler dâhil, kişinin yaptığı veya yapmaktan kaçındığı şeyler.
Âlimler buradan namazın hesapta merkezi bir yere sahip olduğu ve zekâtın ayrıca değerlendirildiği sonucunu çıkarırlar. Bütün amellerin zikredilmesi, kişinin değerlendirilmesinin bu iki yükümlülükle sınırlı olmadığını açıkça gösterir. Bu, farz ibadetleri özenle yerine getirmenin önemini vurgular; nafile ameller farzların yerine geçmez.
- Beş vakit farz namazı koru ve onları belirlenmiş vakitlerinde dikkatle kıl.
- Zekâtın sana farz olup olmadığını kontrol et ve hak sahiplerine zamanında ver.
- Farzlarını nafile ibadetlerle tamamla ve günlük ilişkilerinde güzel ahlaklı olmaya çalış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.