Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 878. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı; ve bize Ahmed b. es-Serc anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yahya b. Eyyûb haber verdi, Umâre b. Gaziyye'den, Ebû Bekr'in azatlısı Sümeyy'den, Ebû Sâlih'ten, Ebû Hüreyre'den rivayetle: Nebi ﷺ secdesinde şöyle derdi:

"Allah'ım! Benim bütün günahlarımı bağışla; küçüğünü ve büyüğünü, ilkini ve sonuncusunu." İbn es-Serc şunu ekledi: "Açığını ve gizlisini."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ secdedeyken Allah’tan bütün günahlarını bağışlamasını diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde

Sücud: alnın yere konduğu namaz duruşu.

Açıkça ve gizlice

Başkalarının gördüğü günahlar ve kişinin gizlice işlediği günahlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, secdede Allah’tan bağışlanma dilemenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Duanın sözleri bütün günahları kapsar: küçük ve büyük, önceki ve sonraki, açık ve gizli günahlar. Bu dua farz değil, müstehaptır; dört Sünni fıkıh mezhebi secdede dua etmeyi genel olarak caiz ve müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Secdende Allah’tan bilinçli olarak bağışlanma dilemek için zaman ayır.
  2. Allah’tan hem açık hem gizli kusurlarını, büyüklerini ve küçüklerini bağışlamasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.