Sunan Abi Dawud, 885. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " . ثَلاَثًا .
Müsedded bize rivayet etti, Hâlid b. Abdullah bize rivayet etti, Saîd el-Cüreyrî bize rivayet etti; Sa‘dî’den, o da babasından veya amcasından naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebî ﷺ’yi namazında izledim; rükûunda ve secdesinde, üç defa
“Sübhanallahi ve bi-hamdihî” diyecek kadar uzun süre kalırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ rükû ve secdede sakin durur, her birinde en az üç tesbih okuyacak kadar beklerdi.
Namazda eğilme.
Namazda yüzü yere koyarak yapılan secde.
“Allah eksikliklerden münezzehtir ve hamdin tümü O’na mahsustur” anlamına gelen bir tesbih.
Âlimler buradan namazın duruşlarının acele etmeden, sükûnet ve tam bir itminanla yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Üç kez tesbih zikri, Peygamber ﷺ’in rükû ve secdede ne kadar kaldığına dair bir ölçü verir; her duruş için zorunlu ve sabit bir formül değildir. Fıkıh mezhepleri, namazın duruşlarında itminanı namazın sahih olmasının temel bir unsuru olarak vurgular.
- Her hareketin ardından sakinleşmek için namazında zaman ayır.
- Rükû ve secde dualarını öğren ve dikkatle oku.
- Namazını aceleye getirme; Peygamber ﷺ’in sakin namaz kılma biçimini örnek al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.