Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 886. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülmelik b. Mervân el-Ehvâzî rivayet etti; bize Ebû Âmir ve Ebû Dâvûd, İbn Ebî Zi’b’den, o da İshâk b. Yezîd el-Hüzelî’den, o da Avn b. Abdillah’tan, o da Abdullah b. Mes’ûd’dan rivayet etti. Abdullah b. Mes’ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz rükûa vardığında üç defa 'Sübhâne Rabbiye'l-Azîm' desin; bu asgari olandır. Secdeye vardığında ise üç defa 'Sübhâne Rabbiye'l-A'lâ' desin; bu da asgari olandır." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis mürseldir; Avn, Abdullah’a yetişmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, rükû ve secde sırasında üç tesbih zikrinden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukūʿ

Namazda öne doğru eğilinen duruş.

Sujūd

Namaz sırasında secdeye kapanma.

Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm

“Yüce Rabbim her türlü noksanlıktan münezzehtir” anlamına gelen bir tesbih.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, isnaddaki kopukluğa dikkat çeker: Avn ibn Abdullah, Abdullah ibn Mes'ud ile görüşmemiştir. Bu nedenle bu özel rivayet, üç kez tekrarlanan bir ifadenin farz olduğuna veya asgari bir sayıya bağımsız olarak delil teşkil etmemelidir. Namazın rükünleri ve güvenilir namaz hükümleri, sahih rivayetler ve kabul görmüş fıkhî delillendirme esas alınarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Rükû ve secde tesbihlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin ve dikkatle okuyun.
  2. Bu zayıf rivayete dayanarak belirtilen üç sayısını bağımsız biçimde sabit bir yükümlülük kabul etmeyin.
  3. Dinî bir hükmü değerlendirirken hem metni hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.