Sunan Abi Dawud, 89. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .
Ahmed b. Muhammed b. Hanbel, Müsedded ve Muhammed b. İsa – aynı manada – bize rivayet ettiler ve dediler ki: Yahya b. Said bize Ebu Hazre'den, o da Abdullah b. Muhammed'den rivayet etti – İbn İsa hadisinde İbn Ebi Bekr dedi, sonra ittifak ettiler: Kasım b. Muhammed'in kardeşi – dedi ki: Biz Aişe'nin yanında idik, yemeği getirildi. Kasım namaza kalktı. Bunun üzerine Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Yemek hazırken ve iki pislikten biriyle (küçük veya büyük abdest sıkıntısı) mücadele edilirken namaz kılınmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemek hazırken veya tuvalet ihtiyacı bastırmışken namaz kılmayın.
İdrar ve dışkı; bunlara duyulan ihtiyaç namaz sırasında dikkati dağıtabilir.
Yemek hazır olduğunda ve kişi onu arzuladığında ya da yemek dikkatini dağıttığında.
Âlimler buradan, namazın dikkat ve iç huzuruyla kılınması gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yemeğin veya tuvalet ihtiyacının yoğunlaşmasının dikkati bozabileceğini kabul eder; bu hüküm, uygulandığında namazın belirlenmiş vaktinin dışına çıkmasına yol açmadığı sürece geçerlidir. Namaz terk edilmez; vakit elveriyorsa önce acil ihtiyaç giderilir veya hazır yemek yenir.
- Tuvalet ihtiyacınız bastırmışsa namazdan önce giderin.
- Yemek hazırsa ve namaz hâlâ vakti içinde kılınabilecekse, dikkatle namaz kılabilmek için önce yemeğinizi yiyin.
- Yemeğin veya bedensel ihtiyacın namazı belirlenmiş vaktinin dışına çıkarmasına izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.