Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 901. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Darrajدَرَّاجٍ
  5. 5Ibn Hujayraابْنِ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

AbdülMelik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Derrâc'dan, o da İbn Huceyre'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz secdeye vardığında kollarını köpeğin yayıldığı gibi yere yaymasın ve uyluklarını birbirine bitişik tutsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, secdede ön kolları yere düz biçimde sermeye karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
secde (sujood)

Kişinin diz çöküp alnını yere koyduğu namaz duruşu.

ön kollar

Kolun dirsek ile bilek arasındaki bölümü.

uylukları birbirine yakın tutmak

Uylukları birbirine yaklaştırmak; bu ekleme zayıf rivayetin metninde yer alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, secdede tavsiye edilen duruşun temeli olarak Sahih rivayetleri esas alır: Kollar yerden kaldırılır, iki ön kol yere uzatılarak serilmez. Uylukları bir arada tutmaya dair ekleme bu zayıf zincire dayanır; bu nedenle tek başına bağlayıcı bir kural sayılmaz. Namaz duruşunun ayrıntıları fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Güçlü rivayete dayanarak secde sırasında ön kollarını yerden kaldır.
  2. Namazın ayrıntılarını güvenilir kaynaklardan öğren ve zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir sayma.
  3. Namaz duruşunu gereksiz yere zorlamadan, secdeye tevazu ve dikkatle yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.