Sunan Abi Dawud, 902. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, o da Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti: Nebi'nin ﷺ ashâbı, secde esnasında kollarını yanlarından uzak tuttuklarında çektikleri zorluktan dolayı Nebi'ye ﷺ şikâyette bulundular. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Dizlerinizden yardım isteyin" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, secde sırasında dizlerden destek alınmasından söz eder.
Namazdaki sücûd: alnın ve bedenin diğer bazı uzuvlarının yere değdiği duruş.
Bacakların eklemleri; ifade, hareket sırasında bunlardan destek alındığını belirtir.
Âlimler bu rivayeti sücûd sırasında kolların duruşunu ele alırken tartışırlar; ancak senedinin zayıf olması, kolları yanlara yapıştırmaya veya dirsekleri yere koymaya yönelik bir emir için onu bağımsız delil hâline getirmez. Secdeyle ilgili Sahih rivayetler esastır; bu rivayetlerde önkolların yerden kaldırılması emredilir. Kolların tam duruşu fıkıh tartışmalarının konusudur.
- Sahih yönergeye uygun olarak sücûd sırasında önkollarını yerden kaldır.
- Secdeye sakin bir şekilde geç ve namazını özenle, gereksiz zorlanma olmadan kılmanı sağlayan bir duruş benimse.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.