Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 903. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize Vekî‘’den, o da Saîd b. Ziyâd’dan, o da Ziyâd b. Subeyh el-Hanefî’den nakletti; Ziyâd şöyle dedi:

“İbn Ömer’in yanında namaz kıldım ve ellerimi böğürlerime koydum. Namazını bitirince bana: ‘Bu, namazda bağlanmaktır (sallanmaktır)’ dedi. Hâlbuki Resûlullah ﷺ bundan nehyetmişti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, namaz sırasında elleri kalçalara koymayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
elleri kalçalara koymak

Namaz sırasında ellerin bel veya kalça üzerinde durduğu bir duruş.

es-salb

İbn Ömer’in burada elleri kalçalara koymak için kullandığı terim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayeti namaz sırasında elleri kalçalara koymanın yasak olduğuna delil olarak kabul eder. Fıkıh mezhepleri bu duruşu namazın hükümleri ve adabı kapsamında ele alır; rivayet, namazda vakur ve huşûlu bir duruş benimsemeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında ellerini kalçalarına koyma.
  2. Allah’a namaz kılarken sakin ve huşûlu bir duruş benimse.
  3. Namaz adabını güvenilir rivayetlerden öğren ve özenle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.