Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 905. hadis

Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel rivayet etti, bize Abdülmelik b. Amr rivayet etti, bize Hişam —yani İbn Sa'd— rivayet etti; Zeyd b. Eslem'den, o da Ata b. Yesar'dan, o da Zeyd b. Halid el-Cühenî'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim abdestini güzelce alır, ardından içinde hiçbir unutma veya gaflet olmaksızın iki rekat namaz kılarsa, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenli abdest ve huşû içinde kılınan namaz, bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

rekâtlar

İslam namazını oluşturan birimler.

namazda dalgın olmadan

Dikkatle namaz kılmak ve namazın bölümlerini bilinçli şekilde yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan abdesti özenli ve eksiksiz almanın, ardından da dikkatle iki rekât namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bağışlanma vaadi, samimi ibadete teşvik eder; tövbe yükümlülüğünü ve başkalarının haklarını ortadan kaldırmaz. Rivayette bu nafile namaz için belirli bir vakit belirtilmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdestini özenle almak için acele etmeden zaman ayır.
  2. İki rekâtı huşû içinde kıl; zihnin dağıldığında onu yeniden Allah’a ve namaza yöneltmeye çalış.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve başkalarına karşı varsa üzerindeki hakları da yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.