Sunan Abi Dawud, 904. hadis
Abdullah ibn ash-Shikhkhir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn ash-Shikhkhir tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنَ الْبُكَاءِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Abdurrahman b. Muhammed b. Selâm rivayet etti, bize Yezîd —yani İbn Hârûn— rivayet etti, bize Hammâd —yani İbn Seleme— haber verdi; Sâbit’ten, o da Mutarrif’ten, o da babasından nakletti ki: Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ı namaz kılarken gördüm; ağlaması sebebiyle göğsünden değirmen taşı sesi gibi bir ses geliyordu ﷺ.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ namaz sırasında derin ağlayışı göğsünden duyuluyordu.
Duyulabilen, sürekli bir ses veya uğultu.
Tahıl öğütmekte kullanılan ağır taş; burada çıkardığı ses bir benzetme olarak kullanılır.
Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında derin huşû ve duygulanmanın içten ağlayışla birlikte bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. Benzetme, Peygamber’in ﷺ göğsünden gelen sesin şiddetini anlatır; belirli bir ses düzeyi ya da ağlama biçimi öngörmez. Bu rivayet tek başına, her türlü sesin namazı geçersiz kıldığına dair bir hüküm ortaya koymaz.
- Namazdan önce günlük hayatın dikkat dağıtıcılarından zihnen uzaklaşmak için biraz zaman ayır.
- Namazda okuduğun ayetlerin ve duaların anlamı üzerinde düşün.
- Duygulanman samimi olsun; bunu başkalarına gösterişe dönüştürme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.