Sunan Abi Dawud, 907. hadis
Al-Miswar ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Miswar ibn Yazid tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى الْكَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُسَوَّرِ بْنِ يَزِيدَ الْمَالِكِيِّ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَحْيَى وَرُبَّمَا قَالَ - شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ فَتَرَكَ شَيْئًا لَمْ يَقْرَأْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ أَذْكَرْتَنِيهَا " . قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ كُنْتُ أُرَاهَا نُسِخَتْ . وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمِسْوَرُ بْنُ يَزِيدَ الأَسَدِيُّ الْمَالِكِيُّ. Grade : Hasan (Al-Albani) حسن (الألباني) حكم : Reference : Sunan Abi Dawud 907 In-book reference : Book 2, Hadith 517 English translation : Book 3, Hadith 906 Report Error | Share | Copy ▼
Muhammed b. el-Alâ ve Süleyman b. Abdurrahman ed-Dımaşkî bize rivayet etti; dediler ki: Mervân b. Muâviye bize haber verdi, Yahyâ el-Kâhilî'den, o da Misver b. Yezîd el-Mâlikî'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu – Yahyâ bazen şöyle derdi: Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldım ve O'nun namazda Kur'an okuduğunu gördüm, ancak bazı âyetleri okumayı unuttu. Bunun üzerine bir adam O'na:
"Ey Allah'ın Resûlü! Falan âyeti terk ettiniz" dedi. Resûlullah ﷺ ise: "Beni neden uyarmadın?" buyurdu. Süleyman rivayetinde şunu ekledi: Adam, "O âyetin neshedildiğini sanmıştım" dedi. Süleyman ayrıca şunu söyledi: Yahyâ b. Kesîr el-Ezdî bana anlattı; o da Misver b. Yezîd el-Esedî el-Mâlikî'nin kendilerine rivayet ettiğini belirtti. Derece: Hasen (El-Elbânî). Kaynak: Ebû Dâvûd, Salat 517 (907).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam, kıraat sırasında atladığı bir ayet için uyarılabilir.
Daha sonraki bir vahiy tarafından hükmü kaldırılmış olan hüküm veya metin.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
Âlimler buradan, imamın arkasında namaz kılan kişinin unutulan bir ayet konusunda imama hatırlatmada bulunabileceği sonucunu çıkarırlar; Peygamber’in ﷺ tepkisi böyle bir hatırlatmanın hoş karşılandığını gösterir. Rivayet ayrıca kıraatte yapılan bir hatanın namazı kendiliğinden geçersiz kılmadığını destekler. Ayetin neshedilmiş olabileceğine dair söz, o kişinin düşüncesini aktarır; ayetin gerçekten neshedildiğini kanıtlamaz.
- İmamın bir ayeti atladığını duyarsanız onu sakin ve saygılı bir şekilde uyarın.
- Kıraat hatası yüzünden namazın geçerliliğinden hemen şüphe etmeyin; tereddüdünüz sürerse yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.