Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 906. hadis

Uqbah ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Zeyd b. el-Hubâb bize rivayet etti, Muâviye b. Sâlih bize rivayet etti; Rabîa b. Yezîd'den, o Ebû İdrîs el-Havlânî'den, o Cübeyr b. Nüfeyr el-Hadramî'den, o Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Her kim abdest alır ve abdestini güzelce yapar, sonra kalbi ve yüzüyle tamamen yönelerek iki rekât namaz kılarsa, ona cennet vacip olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eksiksiz abdest ve huşûyla kılınan namaz, cennetle ödüllendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest (vudu)

Müslümanın namazdan önce yaptığı ritüel temizlik.

rekâtlar

İslam namazını oluşturan birimler.

kalbiyle ve yüzüyle ona yönelmiş olarak

Namaz sırasında bilinçli olarak Allah'tan yüz çevirmeden, içten bir dikkatle.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdesti özenle almanın ve içten bir dikkatle namaz kılmanın büyük sevap taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bu vaat namazda yoğunlaşmayı teşvik eder; diğer yükümlülükleri ihmal etme izni değildir. Hadis, bu iki rekâtı her durumda kılınması gereken farz bir namaz olarak öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti dikkatle ve eksiksiz almak için zaman ayır.
  2. Tilavetine ve hareketlerine dikkat ederek iki rekât namaz kıl; kalbini sürekli Allah'a yönelt.
  3. Dinin diğer yükümlülüklerini göz ardı etmeden sevap vaadini önemse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.