Sunan Abi Dawud, 908. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Wahhab ibn NajdaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Bize Abdülvehhâb b. Necde anlattı, bize Muhammed b. Yûsuf el-Firyâbî anlattı; o da Yûnus b. Ebî İshâk'tan, o da Ebî İshâk'tan, o da Hâris'ten, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ey Ali! Namazda imama telkinde bulunma (lafzını düzeltme)." Ebû Dâvûd dedi ki: Ebî İshâq, Hâris'ten sadece dört hadis işitmiştir ve bu hadis onlardan biri değildir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, namaz sırasında imama telkinde bulunmaya karşı uyarır.
Namaz sırasında imama kelimeler fısıldamak veya kıraatini tamamlamak.
Âlimler, imama telkinde bulunmayı imama uyma ilkesi ve yardım ihtiyacı çerçevesinde ele alır. Bu zayıf rivayet tek başına bir yasağı temellendiremez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, imama uymayı temel ilke kabul eder; imamın kıraatına müdahale edilmesi bu zincire dayanılarak bağımsız bir yasak olarak belirlenmiş değildir. İmamın kendisine uyulmak üzere tayin edildiğini bildiren sahih rivayet bu konuda esas alınır.
- Namazdaki hareketlerinde imama uy ve onun önüne geçme.
- Kıraati gelişigüzel tamamlamaya kalkma; geçerli namaz kurallarına uy ve ihtiyatlı davran.
- Bir rivayeti uygularken zincirinin güvenilirliğini ve sahih delilleri dikkate al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.