Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 910. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû'l-Ahvas bize rivayet etti, el-Eş'as'tan -yani Süleyman oğlu İbn Süleym'den-, babasından, Mesrûk'tan, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'a namazda sağa sola bakmayı sordum. Buyurdular ki: 'Bu, şeytanın kulun namazından çaldığı bir şeydir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında etrafa bakınmak, şeytanın dikkati çalıp götürdüğü şeylerdendir.

Kavramlar ve açıklamalar
etrafa bakınmak

Namaz sırasında bakışı namaz kılınan yerden başka yöne çevirmek.

çalar

Mecazi bir anlatımdır: Şeytan böylece namazdaki dikkat ve konsantrasyonun bir kısmını alıp götürür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namaz kılan kişinin huşu ve dikkatle namaza yönelmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Gereksiz yere etrafa bakınmak mekruhtur; ancak rivayet tek başına bunun namazı geçersiz kıldığını söylemez. Fıkıh mezhepleri bunu, örneğin bir tehlikeyi önlemek için yapılan zorunlu hareketlerden ayrı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bakışını secde edeceğin yere yönelt ve dikkatini namazın söz ve hareketlerinde tut.
  2. Dikkatinin dağıldığını fark edersen kendini umutsuzluğa düşürmeden sakin biçimde yeniden namaza yönel.
  3. Yalnızca geçerli bir ihtiyaç olduğunda etrafına bak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.