Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 915. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bana rivayet etti, babam bize rivayet etti, Abdurrahman -yani İbn Ebî ez-Zinâd- bize rivayet etti ve dedi ki: Hişâm’ın babasından, o da Âişe’den bu haberi rivayet ettiğini duydum. Dedi ki: Ve Ebû Cehm’e ait olan bir kürdî aldı. Kendisine:

“Ey Allah’ın Resûlü, hamîse kürdîden daha hayırlıydı” denildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dikkatini dağıtan bir namaz örtüsünü değiştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
hamîsa

Üst giysi veya örtü; burada desenli bir kumaş.

Kürdî

Ebû Cehm’e ait bir kumaş türünün adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, süslemeleri namaz sırasında dikkati dağıtan bir kumaş hakkındaki rivayetlerle ilişkilendirir. Buradan dikkat dağıtan şeyleri gidermenin ve namaz kılınan yerde sadeliği teşvik etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Namaz geçerliliğini korur; dikkat çekici desenlerden kaçınmak namazın geçerlilik şartı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında dikkatini çeken göze çarpan eşyaları kaldır.
  2. Namaz alanın için sade giysiler ve sakin bir ortam seç.
  3. Bir şeyin konsantrasyonunu bozduğunu fark edersen, namazı gereksiz yere zorlaştırmadan onu değiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.