Sunan Abi Dawud, 916. hadis
Sahl ibn al-Hanzaliyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn al-Hanzaliyyah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ .
Rabî‘ b. Nâfi‘ bize rivayet etti, Muâviye -yani İbn Sellâm- bize rivayet etti, Zeyd’den, o Ebû Sellâm’ı işitti, dedi ki: Es-Selûlî -ki o Ebû Kebşe’dir- bana rivayet etti, Sehl b. el-Hanzeliyye’den, o dedi ki: Namaza kamet getirildi -yani sabah namazına- ve Resûlullah ﷺ namaz kılıyordu ve ara sıra dağ geçidine bakıyordu. Ebû Dâvûd dedi ki: O, geceleyin dağ geçidine nöbet tutması için bir süvari göndermişti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, güvenlik için dikkatini koruyarak sabah namazını kıldı.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Dağlar arasındaki geçit; burada bir atlı nöbet tutuyordu.
Âlimler, gerektiğinde güvenliğe dikkat etmenin namazla bağdaşabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, dağ geçidini gözetlemesi için önden bir atlı göndermiş ve namaz sırasında oraya bakmıştır. Bu, güvenlik kaygısının namazı ortadan kaldırmadığı gibi liderlerin de insanları koruma sorumluluğu taşıdığını vurgular.
- İnsanların birbirine bağlı olduğu bir faaliyete başlamadan önce güvenlik önlemlerini belirleyin.
- Namaz sırasında dikkatinizi koruyun; ancak gerçek bir tehdit karşısında namazın hükümlerine uygun davranın.
- Liderlik edenler hem ibadetten hem de başkalarını korumaktan sorumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.